En 1976, la FR 2 francesa impulsó una nueva adaptación del libro de Herman Melville, aunque cabe señalar el cambio sustancial que propuso Maurice Ronet, colaborador habitual de Claude Chabrol, y que revolucionó el texto original junto a los guionistas Ivan Bostel y Jacques Quoirez, con un resultado tibio, más bien frío. El protagonismo en este BARTLEBY, por ejemplo, corresponde a un estupendo Michael Lonsdale, que interpreta al empleador del taciturno escribiente (un poco inspirado Maxence Mailfort), siendo él quien lleva el peso de una puesta en escena teatral y comedida, en la que Bartleby peca por exceso de celo, con un ritmo de trabajo enfermizo, que espanta al resto de empleados de la oficina. Película modesta, sin mucho trajín, que intuyo hecha en poco tiempo, y más orientada a ser una especie de capítulo o telefilm de la época, lo que unido a la dificultad para acceder a ella (aviso de que no hay subtítulos) la dejan como una adaptación bienintencionada pero fallida.
Saludos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario