¿Por qué es imposible que nos tomemos en serio THE EXPERIMENT? Fácil, muy fácil: porque ya estaba hecha antes, porque llegó tarde y mal y, sobre todo, porque no aporta absolutamente nada a la original. Esto me lleva a pensar algo (aunque no es un pensamiento que deba estar vinculado exclusivamente a este caso), y es la nula disposición del público norteamericano a ver cine extranjero; debe ser así cuando cada temporada nos vemos desbordados por remakes insulsos, que lo único que proponen es la "normalización" a través del canon hollywoodense. Algo preocupante, quizás, pero aún más extraño si tenemos en cuenta que dichas adaptaciones apenas cambian un par de comas sobre el guion del que proviene (entiéndase en un amplio espectro cognitivo). Así, no sólo nos van a hacer pasar a Adrien Brody (yo empezaría a preocuparme por este muchacho) por Moritz Bleibtreu, sino que el único añadido propio consiste en varias escenas presuntamente definidoras, y al principio, en el que Brody es presentado como una especie de pacifista militante, lo que ya nos obliga a entroncarlo con el asunto de la violencia y demás, como ustedes saben. Curiosamente, Paul Scheuring también proviene, al igual que Oliver Hirschbiegel, de la televisión; y digo curiosamente porque el norteamericano fue uno de los creadores de la estupenda serie PRISON BREAK, lo que no parece haberle ayudado demasiado para infundir un poco de alma en este "más de lo mismo" cansino y poco agradecido. Ni siquiera un recorte de casi media hora la ayuda a ser más "digestiva"; y si tuviera que quedarme con algo sería con la modélica interpretación del habitualmente minusvalorado Forest Whitaker, que es capaz de convencernos de que es un verdadero psicópata sin apenas gesticular. Mi recomendación es que sólo la vean si no tienen mucho interés en ver la otra; en un programa doble, ésta no resiste la comparación.
Saludos desde el Bosón.
No hay comentarios:
Publicar un comentario