lunes, 11 de abril de 2022

Perdidos en la traducción


 

Esta semana, a la fuerza ahogan. Habrá que apretar el paso, tirar hacia delante y despejar algunos títulos más que prescindibles, yo diría que inanes. Y empezamos con LAST SURVIVORS, incomprensible telefilm plataformero, que se ve incapaz de plasmar adecuadamente ni una sola de las ideas que propone en su arranque. Un comienzo decente, con una aceptable fotografía del paisaje nevado que domina todo el metraje, y unas interpretaciones que no necesitan de diálogos para entenderse. El problema es que nadie, ni el guionista, ni el director, y mucho menos nosotros, sabemos lo que va a seguir tras lo que parece un survival postapocalíptico, en el que un hombre y su hijo intentan mantener su refugio a salvo de "los invasores". Nada de eso, porque el chaval, que lleva 20 años en tan reducido territorio, se topa por casualidad con una mujer que vive en una especie de granja, y entonces empieza a dudar de la veracidad de su propia vida. Y es que podría haber sido un resultón cruce entre WINTER'S BONE, THE ROAD o THE VILLAGE, y opta por ser, insisto, un telefilm demasiado ridículo para sertomado en serio. No funciona la historia del padre manipulador, ni ese joven que nos venden como un superviviente pero parece un pijo de Yale; y mucho menos el casposo romance entre éste y una Alicia Silverstone que, o empieza a cuidar esta segunda juventud, o va a remedar los pasos de Nicolas Cage... Al tiempo.
Saludos.

No hay comentarios:

... ¿Y todo esto lo ha hecho usted solo?...
No, necesité estar rodeado de siete mil millones de personas...

¡Cuidao con mis primos!