La principal diferencia entre DEN SKYLDIGE y su remake, aparte de que evidentemente sí es una idea original, estriba en el crescendo emocional que la de Fuqua no tiene. Además, el trabajo de Jakob Cedergren es absolutamente magistral, componiendo un registro imperceptible de sentimientos interiorizados; su rostro transmite fiereza, calma, inseguridad o hastío con apenas un pestañeo, un cambio en el tono de voz o una mirada. Hasta ahí las diferencias, pero no sé si he llegado a recomendar que se vea primero la norteamericana, y es que hay diálogos calcados, gestos idénticos, como si no pudiese existir la interpretación de lo ya existente, sino simple repetición. No hay mucho más que comentar, puesto que se trata, ya digo, de dos maneras de entender el suspense, y que estoy seguro de que cada una tiene su propio público. A mí me gusta bastante más ésta, por el mal cuerpo que te deja al final y porque el giro no es tal, sino más bien un corte abrupto e inasimilable, esta vez sí, desde un punto de vista moralmente discutible.
Magnífica.
Saludos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario