Ha muerto Milan Kundera, uno de los pocos escritores capaces de compendiar carga intelectual con éxito de público, sin morir en el intento y mostrando la posibilidad de un camino para la literatura dentro del mercado de consumo. Kundera escribió mucho, pero su obra más conocida fue THE UNBEARABLE LIGHTNESS OF BEING, que conoció una improbable adaptación allá por 1987, y lo era por lo difícil de la propuesta, imbricando el drama existencial del libro en una narración que coqueteaba sin miramientos el drama erótico. Ni una cosa ni la otra, la película se queda a mitad de casi todo, sin que sobresalga ningún aspecto ni aporte una visión diferente. Demasiado larga, demasiado imprecisa e inconstante, ni siquiera brilla su gran reparto, con unos incipientes Daniel Day-Lewis y Juliette Binoche, acompañados de la estimulante Lena Olin, cuyo triángulo amoroso en la Checoslovaquia de la primavera de Praga se va diluyendo justo cuando descubrimos lo vacuo de sus intenciones. Es una extraña adaptación, correctamente realizada, pero a la que le falta entender el mecanismo ideado por Kundera, que necesita imperiosamente la palabra interior para hacer emerger el grito silencioso del aplastamiento de los libres de espíritu bajo el yugo de los regímenes totalitarios.
Curiosa, pero dura de tragar por unas tres horas que se hacen cuesta arriba. Y sí, el libro es mucho mejor.
Saludos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario